PureBasic - форум

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » PureBasic - форум » SpiderBasic » Справка SpiderBasic

Справка SpiderBasic

Страница: 1

Сообщений 1 страница 7 из 7

1

  • Автор: AZJIO
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 07.08.2020
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1452
  • Уважение: [+33/-0]
  • Позитив: [+16/-0]
  • Провел на форуме:
    29 дней 5 часов
  • Последний визит:
    Сегодня 10:10:35

Решил потратить время на справку.
1. Обработал скриптами. Теперь примеры подсвечены нормально и имена функций и ключевых слов являются ссылками. Кому не нравится чёрная тема и подсветка примеров, то можно использовать внешний стилевой файл, положил в комплекте.
2. В дерево внёс русскоязычные аналоги разделов, как они называются в PureBasic. А также сделал папки, а не книжки.
3. Перевёл несколько страниц, в особенности которые вызывали у меня проблемы (CreateFile, ExportFile, OpenFile, ReadFile, CloseFile, 9 файлов раздела System, OpenWindow, AddWindowTimer, полностью раздел Requester, ревизия 10 файлов String, 6 из которых не были переведены совсем)
Перевёл раздел "TouchScreen" и Array, всего 11 файлов.
Перевёл раздел "InAppPurchase" (покупки). А также Static, Protected, Select.

Скачать архив SpiderBasic-chm (Ru).7z

Отредактировано AZJIO (20.01.2023 13:10:57)

+1

2

  • Автор: AZJIO
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 07.08.2020
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1452
  • Уважение: [+33/-0]
  • Позитив: [+16/-0]
  • Провел на форуме:
    29 дней 5 часов
  • Последний визит:
    Сегодня 10:10:35

Перевёл раздел "InAppPurchase" (покупки). А также Static, Protected, Select.

0

3

  • Автор: AZJIO
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 07.08.2020
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1452
  • Уважение: [+33/-0]
  • Позитив: [+16/-0]
  • Провел на форуме:
    29 дней 5 часов
  • Последний визит:
    Сегодня 10:10:35

Англ. яз., черная, белая и жёлтая справки SpiderBasic версии 3.20. Скачать

Видео как это делается

Отредактировано AZJIO (25.02.2026 13:17:29)

0

4

  • Автор: AZJIO
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 07.08.2020
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1452
  • Уважение: [+33/-0]
  • Позитив: [+16/-0]
  • Провел на форуме:
    29 дней 5 часов
  • Последний визит:
    Сегодня 10:10:35

Из-за того, что версия 320 практически не отличается от 2.40, кроме добавленного раздела Mobile я решил просто в 2.40 добавить раздел Mobile, так будет проще пользоваться. Ну там ещё спрайты и векторы добавлены, но это всё равно мало, практически пользуясь 320 заметно что всё на английском, а у меня было всё на русском и сначала я повесил на альтернативный хоткей версию 240, и в итоге почти всегда её и вызывал в 99,999%. Так что решил добавить недостающее.

При переводе столкнулся с проблемой "Создать мобильный список", "Создать мобильную кнопку", "Создать мобильный чекбокс", как то напрягает меня этот перевод. Создаётся ощущение, что "мобильный" здесь используется в контексте раздела "Mobile", так как у нас есть другие типы кнопок и чекбоксов. Может переводить это как "Создать мобиле кнопку", чтобы подчеркнуть что из раздела "мобиле", а не то что кнопка какая-то особенная мобильная? Да и вообще "Мобильный" тут может читаться как телефонный (мобилка), как кнопа созданная для ОС использующейся на мобилке. Переводчик вдруг перевёл "мобильный объект" как "подвижный объект", может это использовать?

Отредактировано AZJIO (05.10.2026 00:23:39)

0

5

  • Автор: Пётр
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 14.06.2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3206
  • Уважение: [+107/-5]
  • Позитив: [+1/-0]
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    2 месяца 14 дней
  • Последний визит:
    Сегодня 02:21:31

"Мобильный" исключить и писать "Создать список", "Создать кнопку", "Создать чекбокс".
К чему относится будет понятно по имени функции.

0

6

  • Автор: AZJIO
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 07.08.2020
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1452
  • Уважение: [+33/-0]
  • Позитив: [+16/-0]
  • Провел на форуме:
    29 дней 5 часов
  • Последний визит:
    Сегодня 10:10:35

SpiderBasic240+Mobile, скачать с яндекса или upload.ee.

0

7

  • Автор: AZJIO
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 07.08.2020
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1452
  • Уважение: [+33/-0]
  • Позитив: [+16/-0]
  • Провел на форуме:
    29 дней 5 часов
  • Последний визит:
    Сегодня 10:10:35

Ссылка та же, обновил на яндексе (24.10.2026 в заголовке)
1. Перевёл страницы в корне, такие как "Введение" и следующие 3 страницы. Также в конце "Заявка" и следующие 2 страницы (Контакты, Благодарности)
2. Раздел "Среда разработки (IDE)" - несколько страниц. Почему несколько, во первых "Настройки IDE" повторяют настройки в PureBasic, во вторых "Работа с файлам", ну это прям слишком просто, разбирать меню. Но по второму кругу я всё же начал переводит. И тут я понял что эти страницы создавались для версии 1.0, настолько там не совпадают скриншоты, половины нет и половина нового. Даже в настройках отсутствует раздел "Отладчик", а в справке он есть, видимо скопирован из PureBasic, поэтому я вырезал эту инфу и обновил некоторые скриншоты. В дереве TOC не было ссылки на страницу "Создание приложения", поэтому найти её было не реально, добавил и перевёл, так как наивысший приоритет и вызывает больше всего вопросов. Перевёл "Параметры ком-строки для IDE", тоже высокий приоритет. Перевёл "Компиляция ваших программ", но там старые скриншоты есть, вкладки "Экспорт" вообще нет сейчас. Там даже в меню "Компиляция" вместо "Создать приложение" было "Экспорт".

Я не тороплюсь, так как создал тему на форуме SpiderBasic по вопросом справки. Не исключено, что обновят так что надо будет полностью переводить раздел заново.

В следующем обновлении будут:
Встроенные инструменты (уже готово)

Отредактировано AZJIO (24.10.2026 23:47:23)

0

Страница: 1

Вы здесь » PureBasic - форум » SpiderBasic » Справка SpiderBasic