скачать
png-файлы пережаты с помощью PNGGauntlet. Размер chm-файла уменьшился на 440 кб (5.13 -> 4.69 Мб).

Из список TODO собрался перевести функции:

но они вдруг пропали из версии 6.20, а были в 6.10.

Я уже не помню что там было, но вот что у меня в папке, чем я пользуюсь - скачать (чёрная) и вот ещё на месяц старее архивчик, там должно быть белое

Ну мы же обсуждали, там функции до версии 6.21 добавлены все. Просто отслеживать все изменения я не готов. Сейчас историю перевёл.

Последнее время нет ни идей ни желания. Может если бы на русторе выкладывать, может и появилось бы второе дыхание. Сейчас как раз отпуск, можно было чего нибудь пописать.

А вообще надо пересмотреть подход к переводу. На гитхабе проект PureBasic (purebasic-devel) содержит файлы справки как для PureBasic, так и для SpiderBasic. И вот тут можно было бы как я ранее делал для AutoIt3 сделать небольшую прогу, которая будет парсить файл(ы) вычленять из них тексты и скармливать гуглу, потом вставлять тексты на свои места. Например там есть тексты разметки, такие как @ExampleFile, @Function, @Description, @Overview, которые разделяют блоки и то содержимое, которое требует перевод, отправлять гуглу. Тогда сложная справка сразу получит вполне приемлемый перевод. Как раз раздел ScreenGadget в котором 55 функций мог бы быть переведённым без ручных усилий. А SpiderBasic так вообще сейчас на 90% не переведённый.

Отредактировано AZJIO (18.02.2026 06:03:32)

Пар
Основной комплект я выложил в 3-х вариантах: чёрную, белую и жёлтую. Так что вы можете выбирать. Также в описании к этим пакетам всё расписано, как устанавливать, как менять цвет и лежат три файла стиля, специально для этого. Выбрать любой стилейвой файл, убрать в имени название цвета и стиль справки поменяется. Потом открыть этот css и все стили S1, S2, S3, S4 и т.д. заменить на серый, например #999999. Я же не буду каждому лично готовить справку. Видос как это работает я уже выкладывал тут

Отредактировано AZJIO (18.02.2026 23:15:52)

Если что у меня в этой раскраске IDE и я вполне себя уютно чувствую. Я вижу код в таком виде в каком быстро цепляется глаз и легко расшифровывает, раскладывает детали, что не происходит при взгляде на серый текст, как если бы в мелодии была одна нота, как если бы наряд был одного цвета.

поэтому и сделан внешний стиль, один раз настроил под себя и забыл, всё время будет открываться одинаково.

Не всегда, его можно просматривать, читать, копировать кусочек.

Скрипт всё сделал.

Вроде модернизацию заголовков не делал, контент как был.

Если прога ругается на текст, значит надо менять прогу.

Я делал, но там отступы были из непробельных символов 160 вроде, если перейти на тег pre то там свои заморочки, так что идеального решения нет. То есть после копирования кнопкой надо ещё делать замену, хоть и выглядит код нормально в IDE.
Посмотри код с моего сайта, сохрани страничку, хотя проверил, он и там поломался, браузер уже не копирует, а открывает окно.

Мне уже лень справку SpiderBasic на чёрный поменять, лупит белым в глаза, мучаюсь но лезу на кактус.

newJS

function ClipBoard(NumBlok) {
	var input = document.createElement('textarea');
	if ((navigator.appName == "Microsoft Internet Explorer") && (parseInt(navigator.appVersion) >= 4)) // IE (4+) only
    input.innerText = NumBlok.innerText;
	else
    input.innerHTML = NumBlok.innerText;
	document.body.appendChild(input);
	input.select();
	document.execCommand('copy');
	document.body.removeChild(input);
}