КЭС
Будучи не зная как это делать могу предположить. Сначала разобраться с форматом изображения чтобы получить доступ к растровым данным, чтобы узнать сколько байт приходится на пиксел. Узнать ширину картинки и высоту, удостоверится что произведение байт*ширину*высоту получается длина данных файла без заголовочной информации. Далее считываем строку пикселов левого файла и присоединяем строку правого файла, при учёте одинаковости форматов, иначе придётся сначала преобразовать в неиндексированный png (с прозрачностью) или bmp. О, неиндексированный как раз полноцветный и будет иметь одинаковый формат. Далее придётся изменить данный в заголовке файла. Скорее всего нужна структура, которая определяет заголовочные данные и определяет как читать файл. Возможно стоит спросить на оф.форуме, так как там могут дать ссылку на готовый вариант структуры, как мне дали по формату иконки ico.