В Windows есть NetWorx, который показывает график скачивания, хотелось бы сделать аналог для Linux. Проблема только в запросе скачивания данных, чтобы составить таблицу, потом на её основе нарисовать точки на плоскости и по сути получить этот график. Думаю не сложно математически выставить масштаб, то есть сдвигать трафик если максимальные данные начинают выходить за пределы окна. В Linux есть knemo, но во первых он тянет за собой весь интерфейс KDE в gnome, во вторых его не включают в доступные пакеты из-за проблем совместимости.